《民法通则》英文版-第五章-第四节

SECTION 4 PERSONAL RIGHTS

Article 98. Citizens shall enjoy the rights of life and health.

Article 99. Citizens shall enjoy the right of personal name and shall be entitled to determine, use or change their personal names in accordance with relevant provisions. Interference with, usurpation of and false representation of personal names shall be prohibited.

Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name. Enterprises as legal persons, individual businesses and individual partnerships shall have the right to use and lawfully assign their own names.

Article 100. Citizens shall enjoy the right of portrait.

The use of a citizen's portrait for profits without his consent shall be prohibited.

Article 101. Citizens and legal persons shall enjoy the right of reputation. The personality of citizens shall be protected by law, and the use of insults, libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited.

Article 102. Citizens and legal persons shall enjoy the right of honour. It shall prohibited to unlawfully divest citizens and legal persons of their honorary titles.

Article 103. Citizens shall enjoy the right of marriage by choice. Mercenary marriages, marriages upon arbitrary decision by any third party and any other acts of interference in the freedom of marriage shall be prohibited.

Article 104. Marriage, the family, old people, mothers and children shall be protected by law.

The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected by law.

Article 105. Women shall enjoy equal civil rights with men.